Between Mountains | Penguin Random House Canada
We have updated our Privacy Policy, effective May 25, 2018, to clarify how we collect and process your personal data. By continuing to use this website, you acknowledge that you have read and agree to the updated Privacy Policy.

Between Mountains

Publisher: Vintage Canada
A spellbinding, profound novel from one of Canada’s most accomplished poets, Between Mountains sets a heart-rending love story amidst the aftermath of the Balkan wars of the 1990s.

Daniel, a Canadian journalist, has been living in Bosnia for ten years, long after most correspondents have moved on to other global “hotspots.” On a visit to Paris he meets Lili, a Serbian-Albanian interpreter at The Hague, entrusted with hearing and telling the stories of victims and perpetrators of brutality. Their lives intersect at the trial of a man accused of war crimes, interviews with whom have formed the bedrock of Daniel’s career.

Peripatetic, driven people, Lili and Daniel are also both damaged by the horrific things they have witnessed. Each hopes to find in the other some kind of understanding, and in impossible circumstances they are drawn into an affair which could destroy everything they have worked for.

Reminiscent of The Quiet American and Fugitive Pieces, Between Mountains is at once a complex love story and a gripping novel of war and politics. Exquisitely written and vividly imagined, it explores issues of the greatest human importance within an intensely intimate landscape.

He paused in the doorway of the hotel, automatically charting the safest route. There was a little bar across the street that would probably make him an omelette in mid-afternoon, and he found himself calculating that there was not much exposed ground to cross, then forcing himself to remember that this was Paris, that there were no snipers in the neighbouring buildings, not for now at any rate. -- from Between Mountains

From the Hardcover edition.


The Zone of Separation

July 13, 1999
It was just before dawn when the trucks began to move. Behind the city the hills were barely visible, black masses in an indigo sky.

A stray dog darted for cover as headlights broke the darkness. Some distance away, a helicopter rose, hovered.

Read More


"[Helwig’s] political commitment adds unusual forcefulness to this eloquent combination of war report, courtroom drama and love story. The subject is inevitably grim, but the story is so well structured, the writing so elegant, that it manages to be enjoyable as well as moving, an easy though never light read."
Sunday Telegraph

"In Between Mountains . . . [Helwig] explores the less well-traveled road of post-war horrors, when nightmares return to haunt those who have witnessed or perpetrated them."
Books in Canada

"Helwig achieves a rare weave with Between Mountains. … an unexpected pleasure are the sections on translation. Leave it to the author of seven volumes of poetry to describe the act of changing languages so that it seems as dangerous and thrilling as the work of a California firefighter, with twice as many split-second decisions. …"
Quill & Quire

"The depth of her understanding — both of Balkan particulars and universal human flaws — fills this book with moving scenes and striking perceptions."
The Globe and Mail

"A profound novel."
Winnipeg Free Press

"This is a stunning novel from a new voice, a deserving contender for this year’s prize shortlists."
Ink (UK)

"One of Maggie Helwig’s many accomplishments in this astonishing novel is her ability to render murderers, victims, and helpless bystanders as equally human. Her political intelligence and spiritual generosity make Between Mountains both a profound gesture of remembrance, as well as a deeply moving work of art."
—Michael Redhill, author of Martin Sloane

"Maggie Helwig’s novel puts a human face to the criminal destruction of a place once called Yugoslavia. She reminds us that war ravages the souls of all who find themselves caught in its grasp, including journalists from afar; and of the healing power of love."
—Erna Paris, author of Long Shadows

"When guns and flags stop talking, writers come to heal. Between Mountains is a rare novel about the repercussions of war. From Helwig’s beautiful novel one can learn more about honesty, passion for truth and love than from almost any other book on the tragic conflict in the Balkans."
—Goran Simic, author of Immigrant Blues

"A passionate and poetic love story which never flinches from its task of exploring the way history compromises our lives."
—Ben Richards, author of The Mermaid and the Drunks

Praise for Maggie Helwig:

"[Helwig is a] passionate observer and witness to the world around her."
Broken Pencil

"An inventive, intelligent, and unorthodox thinker."

"Helwig knows the precise details that render a scene true."
Quill & Quire

"Helwig’s strength is to take concrete subjects and generalize about the mystery of what it is to be human."
Malahat Review