Paradiso
A new translation of the final part of Dante's Divine Comedy by a poet and psychoanalyst praised for his previous translation of Dante's Purgatorio.
Paradiso is the most stylistically virtuosic book of the Divine Comedy—yet it is also the most underappreciated, due to readers’ fears that it is boring and about “nothing but goodness.” D. M. Black’s clear and energetic new translation offers not only a glorious contradiction of such a view, but also, in highlighting the extraordinary beauty and sensorial richness of Dante’s verse, proves that Paradiso is in fact “Dante’s genius at its most indisputable” (Harold Bloom).
Cleansed of sin and born anew after his grueling trek up Mount Purgatory, Dante’s pilgrim leaves all that is earthly behind him as…