The Original Frankenstein
For the first time we can hear Mary’s sole voice, which is colloquial, fast-paced, and sounds more modern to a contemporary reader. We can also see for the first time the extent of Percy Shelley’s contribution—some 5,000 words out of 72,000—and his stylistic and thematic changes. His occassionally florid prose is in marked contrast to the directness of Mary’s writing. Interesting, too, are Percy’s suggestions, which humanize the monster, thus shaping many of the major themes of the novel as we read it today. In these two versions of Frankenstein we have an exciting new view of one of literature’s greatest works.
READ AN EXCERPT
I am by birth a Genevese; and my family is one of the most distinguished of that republic. My ancestors had been for many years counsellors and syndics; and my father had filled several public situations with honour and reputation. He was respected by all who knew him for his integrity and...
Original Frankenstein, by illuminating the genesis of this novel, is now an invaluable part of its intriguing editorial history.” —Susan J. Wolfson, Professor of English, Princeton University and President, Association of Literary Scholars and Critics
“Mary Shelley’s Frankenstein was famously inspired by telling ghost stories with Percy Bysshe Shelley and Lord Byron during a cold, wet summer in the Swiss Alps. It continues to serve as shorthand for the dangers of reckless scientific advance, yet literary historians have never been able to agree on its origins. Could Mary Shelley, an unpublished 18-year-old, really have written the novel? Or was Frankenstein’s monster her future husband’s creation? . . . Charles E Robinson presents a convincing case for crediting the novel to ‘Mary (with Percy) Shelley’,
revealing the major changes PBS made to Mary’s first draft. . . . The novel the Shelleys wrote together represents a remarkable act of literary homage and collaboration and Charles E Robinson’s revealing new edition allows modern readers to be there at its creation. .” —The Independent (London)
“Th e novel’s textual instability is explored in the impressive introduction to Charles Robinson’s new edition. His honourable aim is not to give us another text of the novel we know—or think we know—but to strip away nearly two centuries of revision and appropriation in order to return to what he describes as the ‘original’ Frankenstein. . . . The value of Charles Robinson’s edition lies in the confi rmation of Mary Shelley’s assertion . . . that ‘Every thing must have a beginning—and that beginnings matter—and in its affirmation of community, cooperation and collaboration as fundamental to literary production.” —The Times Literary Supplement
“Thanks to the dogged textual work of Charles E. Robinson . . . readers will now be able to see for themselves what Mary wrote before she turned it over to Percy’s editorial ministrations. . . . [This] version of the novel . . . probably comes as close as it’s possible to get to the draft that Mary first handed Percy to read.” —The Chronicle of Higher Education