Plutarch’s Lives, Volume 1
The Dryden Translation
The present translation, originally published in 1683 in conjunction with a life of Plutarch by John Dryden, was revised in 1864 by the poet and scholar Arthur Hugh Clough, whose notes and preface are also included in this edition.
READ AN EXCERPT
As geographers, Sosius, crowd into the edges of their maps parts of the world which they do not know about, adding notes in the margin to the effect, that beyond this lies nothing but the sandy deserts full of wild beasts, unapproachable bogs, Scythian ice, or a frozen sea, so in this work of mine, in which...
1. As Plutarch says in the beginning of his Life of Pericles, "Such objects we find in the acts of virtue, which also produce in the minds of mere readers about them an emulation and eagerness that may lead them on to imitation." Can these lines be said to encapsulate Plutarch's project in writing the Lives?...